At the Thanksgiving dinner at my daughter's home we enjoyed conversation with her new parents-in-law, delightful people. At one point they mentioned that now when they go back to their home country they do not quite fit in. They wisely observed that they have formed their own culture within their nuclear family (they are natives of the same country) .
That's what has happened in my marriage to a husband of Korean descent who grew up in Hawaii and yoked himself to white me of California and influenced by parents of mid-western origins.
We (husband and younger daughter) have just spent two weeks in Hawaii with relatives. After seeing the word "Hawaii," you probably stopped thinking and sighed, Oh to go to Paradise. But, as the chief character says in "The Descendants," we still have conflicts and heartaches in Hawaii. Relationships still matter and we still have problems getting along at times.
My differences and conflicts are small compared to those in the movie, but they still affect me--I was in tears two times during our trip. I'm still working through some strong emotions now while I'm at home.
I think what affected me most pervasively was the "Don't plan much--only if necessary." Because I like planning. I like knowing in advance what will happen. I like the way things go more smoothly if a plan has been made, with contingencies and back up plans.
But I've been learning to be more flexible and to decide things the day before or morning of the event. I've been in training for this due to having young adult daughters who function that way (made possible by cell phones and texting). I'm patting myself on the back for going along with this more-in-the-moment way of doing things. I actually enjoyed that for the most part during our trip.
But, knowing how frustrating it is to make my one plans and then find out his parents had other plans for usm I did ask relatives to decide in advance when we would have our "everyone in the extended family eats together" restaurant dinner. They kindly did and that eliminated a past annoyance.
A sore point for me of fitting into my husband's family is the different way of communicating and interacting within the family. I don't know for sure how much of this is restricted to this family or if it reflects a wider way of relating. I think it's probably the latter because a few bright Asisan Americans I know have told me that this communication style occurs often in their experience.
Firstly, my husband's family members do not usually ask me questions about my life. Since they do not ask me questions, I do not tell them much. I ask them questions - about their work, their church life, etc. But questions rarely come back to me. So I'm not sure they want to know, so I usually do not tell them much about myself. After two weeks of this, it hurt. A lot. I felt unknown and invisible.
Secondly, I noticed the lack of praise given directly to a person's face. They may praise the person in his absence, but not when he/she is around. This generalization does not apply to young ones who are praised all the time.
Because encouragement matters a lot ot me, I tried to notice what my relatives had achieved and to praise them. Since they were not asking questions about my life, none of that came my way. That fed into the hurt I already had. I'm not proud of how addicted I am to affirmation. I'm not blaming them--it's a culturally different covnersational style.
All that lead into my becoming angry on the last night when I heard my father-in-law praising his daughter Donna (who was absent from the table). She'd made a banana pie from her garden bananas. It was delicious. He noted that and all the other wonderful things she does with her hands (making placemats, costumes for Hawaiian dancing, paper angels for Christmas gifts).
Collin's father has a right to be proud of his daughter and a right to say it. But I'd heard it said many times and at that point I wasn't feeling generous. I wasn't dying to myself like Jesus tell us to do. I wanted to know that my abilities and gifts were seen and recognized as also valuable. I ended up telling him that I can do many of the same things as Donna, but have given up doing them for the sake of other callings on my life, such as writing, mentoring and organizing events for church. God gives us different gives and each are valuable, I said.
I am still thinking about this and wanting to write about it,a sign of how emotional an issue this is for me. If I had felt my need to be seen, known and validated with my own parents were perfectly met, it might not be that way. Maybe. But no chance of that now (both dead). Can my husband? Sometimes.
No human can give me all of what I need. It is a mistake to demand that. Long for it - yes, that's part of the the human condition.
So I can really only deal with this deep need spiritually. That is a long, hard road. Just writing this does not help. Just praying for two minutes in the morning is not enough. I can see now how much time I need to spend on Jesus' lap hearing his words of love and knowing that I exist and that I matter because He created me and He has good purposes for me. How much I need to worship him. And that's what I did last night with my daughter after I told my husband and her about the hurt i'd felt in that dinner conversation. Singing Christmas carols was good. It restored my sense of wholeness and joy.
I'm wondering now how it goes with my twenty-two year old daughter. She is having her own cross-cultural experience with in-laws for the first time, in Florida with her husband's parents, grandparents and aunt and uncle. I'm eager to hear how it goes. If it hurts, that's okay. Marriage is about a life-long companionship meant to bring spiritual transformation. It's bound to hurt, but it can yield joy and fruit as I keep my main goal learning from Jesus.